Dakhaas

Dakhaas01

Dezer dagen lees ik een Duitse vertaling van een verzameling zeer vroege christelijke geschiften. Buitengewoon saaie leesstof en het boek is bovendien erg dik, dus ik ben er nog wel even zoet mee.

Gisteren kwam ik -in een voetnoot- een wel heel verrassend antwoord tegen op de vraag: waarom wordt in het Nieuwe Testament -en in de Christelijke kunst- de Heilige Geest weergegeven als een duif?

De vertaler merkt op dat duiven nicht sehr flugfreudig zijn. Die observatie deelt hij met vele stedelijke fietsers die de beesten doorgaans wel kunnen vervloeken. De conclusie uit dat gegeven is echter opmerkelijk: het kenmerk van de duif is niet zozeer dat hij pleegt te vliegen, als wel dat hij veelvuldig neerstrijkt.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: